วิธีแยกขยะที่นาโกย่า ญี่ปุ่น: คู่มือฉบับย่อ

หากคุณพักอยู่ที่นาโกย่านานกว่า 2–3 วัน ควรรู้หลักพื้นฐานของระบบแยกขยะของเมือง นาโกย่าแบ่งขยะออกเป็น 3 แบบ คือ ขยะที่เก็บจากแต่ละบ้าน ขยะที่นำไปวางที่จุดรวบรวมของชุมชน และขยะรีไซเคิลที่ต้องนำไปส่งเอง และเนื่องจากวันเก็บขยะขึ้นอยู่กับที่อยู่ของคุณ จึงควรตรวจสอบด้วยเครื่องมือค้นหาวันเก็บขยะของเมืองเสมอ การเปลี่ยนแปลงล่าสุดที่ควรรู้คือ ตั้งแต่เดือนเมษายน 2024 ไม่สามารถใช้ถุงกึ่งโปร่งใสสำหรับขยะรีไซเคิล วัตถุอันตรายที่ติดไฟได้ และแบตเตอรี่ได้อีกต่อไป

ประเภทของขยะ

• เก็บจากแต่ละบ้าน (แยกตามที่อยู่): ขยะเผาได้ ขยะเผาไม่ได้ ขยะชิ้นใหญ่ (ต้องจองล่วงหน้า) วัตถุอันตรายที่ติดไฟได้ แบตเตอรี่ พลาสติกรีไซเคิล ขยะจากสวน
• จุดรวบรวมของชุมชน: บรรจุภัณฑ์กระดาษ/กระดาษเบ็ดเตล็ด ขวด PET ขวดแก้ว กระป๋อง
• จุดรับขยะรีไซเคิล (นำไปส่งเอง): กล่องกระดาษใส่เครื่องดื่ม เครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็ก/อุปกรณ์แบบชาร์จไฟ น้ำมันพืชที่ใช้แล้ว หลอดฟลูออเรสเซนต์และปรอทวัดไข้

กฎพื้นฐานในการทิ้งขยะ

• วันเก็บขยะและจุดทิ้งขยะขึ้นอยู่กับที่อยู่ของคุณ (เขต/ย่าน) — ตรวจสอบได้จากเครื่องมือ “ค้นหาวันเก็บขยะ” ของเมืองนาโกย่า
• ตั้งแต่เดือนเมษายน 2024 ไม่สามารถใช้ถุงกึ่งโปร่งใสเมื่อทิ้งขยะรีไซเคิล วัตถุอันตรายที่ติดไฟได้ หรือแบตเตอรี่ (ข้อกำหนดถุงสำหรับขยะเผาได้/เผาไม่ได้ กรุณาตรวจสอบจากเว็บไซต์ทางการ)
• นำขยะไปวางในเช้าวันเก็บขยะที่กำหนด ก่อนเวลาที่ระบุ — เวลาที่แน่นอนแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ กรุณาตรวจสอบกับพื้นที่ของคุณ

การรองรับหลายภาษา

• เว็บไซต์ทางการของเมืองนาโกย่ารองรับการแปลอัตโนมัติมากกว่า 60 ภาษา
• มีคู่มือฉบับ “ภาษาญี่ปุ่นอย่างง่าย” (PDF) ด้วย เหมาะสำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่น